Основы Квалификации

Образование и Лицензирование (в хронологическом порядке)

•            Сертификация переводчика, "Берлиц Интерпретэйшн Сервисес, Инкорпорэйтед", Вашингтон, Округ Колумбия, 1997 г.
•             Бизнес-Лицензия Штата Аляска компании "Русский Перевод" с 1994 г.
•            Лицензия медицинской сестры США, Штат Аляска, 1999 г.
•            Образование медицинской сестры, Анкориджский Университет, Штата Аляска, 1999 г.
•            Сертификат Медсестры Гражданской Обороны, Дальневосточный Государственный Университет, Владивосток, СССР, 1989 г.
•            Диплом журналиста, Дальневосточный Государственный Университет, Владивосток, СССР, 1989 г.

Профессиональная деятельность

•             Переводчик.  Обширный опыт работы с правительственными организациями обоих государств, США и России, военными подразделениями, судебно-правовыми заведениями, научными программами, медицинскими учреждениями, и различного рода предпринимательскими компаниями, с 1994 г. по настоящее время.
•           Медсестра, лицензированная в США, Штат Аляска с 1999 г. по настоящее время.
•            Радио журналист, Хабаровское Государственное Радио, г. Хабаровск, Россия 1989-1993 гг.  Проведение радио интервью на Английском и Русском языках.  Исследование ресурсов, разработка и презентация аналитических и информационных комментариев в средствах массовой информации, с последующим влиянием на решения местных правительственных органов и жизнь радиослушателей.  Еженедельное создание и проведение радиопередач в живом эфире.